※日本語文も下記にございます。
จบไปแล้วสำหรับกิจกรรม MANZAI WORKSHOP ที่จัดขึ้นที่โรงเรียนเซนต์คาเบรียล!
ในครั้งนี้มีนักเรียนม.ปลาย ศิลป์ภาษาญี่ปุ่นเข้าร่วมกว่า 20 คนและทุกคนสามารถเขียนและเล่น MANZAI ที่น่าสนุกกันได้อย่างน่าประทับใจเลยทีเดียว!
バンコクのセントガブリエル学園（Saint Gabriel's College）ではなずみ、Ryota、野沢さんというメンバーで、タイ人学生にお笑いを通じて日本語を学んでもらうワークショップをやらせていただきました！！今回もタイ人学生さんとネタを作って漫才をやりましたが、日本語めっちゃ上手くて感激しました！いやー楽しかった！
そして！なんとタイ人の方を対象とした漫才コンテストを「タイで」開催いたします！
決勝戦はセントラルワールドで行われ、我々タイ住みます芸人と、日本から豪華ゲスト芸人も出演します！優勝賞品は沖縄旅行です！！
詳しくは↓
การแข่งขัน MANZAI ได้เริ่มขึ้นแล้ว!
MANZAI コンテストを開催します！
MANZAI คือการเล่นตลกสไตล์ญี่ปุ่น โดยรวมกลุ่ม 2 คนเล่าเรื่อง
ทุกคนลองมาสัมผัสวัฒนธรรมการเล่นตลกญีปุ่นกันดูนะ!!!
สำหรับผู้ที่ชนะการแข่งขันจะได้รับเชิญไปทัวร์ที่โอกินาว่าด้วย!
สามารถติดตามรายละเอียดต่างๆ ได้ด้านล่างนี้↓↓↓
漫才とは・・・２人１組になり、２人の会話で進行する、日本のコメディのスタイルです。
ぜひぜひ日本のお笑い文化を体験してください！！！
優勝には沖縄ツアーにご招待！
詳細は下記をご覧ください↓↓↓
--------
【รายละเอียดงาน MANZAI CONTEST】
วัตถุประสงค์ของการจัดงาน： เพื่อให้นักเรียน หรือนักศึกษาที่กำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นได้รู้จักศิลปะการเล่าเรื่องตลก"MANZAI"
และเพิ่มศักยาภาพในการสื่อาร และการกล้าแสดงออกมากขึ้น
คุณสมบัติผู้เข้าประกวด： นักเรียน นักศึกษาในประเทศไทย (ระดับมัธยมต้น, มัธยมปลาย, มหาวิทยาลัย)
ขั้นตอนการสมัคร： ส่งไฟล์คลิปวีดีโอการเล่นตลก MANZAI มาที่อีเมล info@yoshimoto.co.th
※ความยาววีดีโอไม่เกิน 5 นาที
※จับกลุ่ม กลุ่มละ 2 คน （ไม่อนุญาตให้ทำการแสดงเดี่ยว หรือจับกลุ่ม 3 คน)
※ภายในสถาบันเดียวกันสามารถส่งเข้าประกวดกี่กลุ่มก็ได้ ไม่จำกัดจำนวน
※การตัดสินในรอบแรก จะตัดสินจากคลิปวีดีโอที่ผู้สมัครส่งเข้ามา ผู้ที่ได้คะแนนสูงสุด 5 กลุ่ม จะได้ผ่านเข้าไปแข่งขันในรอบต่อไป ณ วันจริงตามรายละเอียดที่แจ้งด้านล่าง
สิ้นสุดการรับสมัคร： ในวันศุกร์ที่ 10 มกราคม 2563 เวลา 18:00 น.
＜รายละเอียดการประกวด ณ วันจริง＞
วันเวลา： วันอาทิตย์ที่ 2 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา 14:30 น.
สถานที่： Central World
JAPAN EXPO THAILAND 2020
「TRAVEL & PREFECTURE ZONE」 เวทีภายในห้างสรรพสินค้า
※ในวันประกวดจริง กรรมการผู้ตัดสินได้แก่ นักแสดงภายในสังกัดโยชิโมโต้จากญี่ปุ่น และ SUMIMASU THAILAND
※อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเวลาภายหลัง
＜เกณฑ์การตัดสิน＞
- ความเหมาะสมของหัวข้อ
- ความสัมพันธ์ของเนื้อหา
- สามารถเข้าใจได้ง่าย
- การใช้คำในภาษาญี่ปุ่น (ความเหมาะสมของคำที่ใช้ หรือถูกต้องตามหลักไวยากรณ์หรือไม่)
- วิธีการเล่า (สำเนียง, น้ำเสียง, ความลื่นไหล, ระดับเสียง)
- ความสามารถในการแสดง (ท่าทาง)
＜รางวัล＞
ผู้ชนะ 1 กลุ่ม
1. ของรางวัล : ได้รับเชิญไปงาน “All The Isaland Festival 12th OKINAWA International Movie Festival” (ตั๋วเครื่องบิน, และที่พัก (สำหรับ 3 วัน 2 คืน)
* ระยะเวลาการจัดเทศกาลภาพยนตร์ ตั้งแต่ วันพฤหัสที่ 16 ถึงวันอาทิตย์ที่ 19 เมษายน 2563 เมืองนะฮะ จังหวัดโอกินาว่า
* ตั๋วเครื่องบินจะเป็นสายการบินราคาประหยัด
* จะมีพนักงานของโยชิโมโต้ และพนักงานคนไทยคอยให้ความช่วยเหลือ
2. ได้ขึ้นแสดงการเล่าเรื่องตลกที่งาน “Okinawa Shinkigeki รอบการแสดงในกรุงเทพฯ”
* ที่จะจัดขึ้นเป็นพิเศษที่กรุงเทพฯ ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์
【漫才コンテスト 概要】
日本語を学ぶ学生が日本語による「漫才」を披露する。
漫才を通じて自分を表現する力を身につけ、自己発信のコミュニケーションツールとする。
参加資格：タイの学校に所属する生徒（中学生、高校生、大学生）
応募方法：漫才をしている動画を info@yoshimoto.co.th宛に送付
※動画１クリップ5分以内
※2名1組で行ってください。（1名もしくは3名以上は不可）
※１つの学校から何組でもご応募いただけます。
※お送りいただいた動画で１次審査を行います。 上位5組がコンテスト本番に出場いただきます。
応募締切：2020年1月10日（金）18:00
＜コンテスト本番について＞
日時：2020年2月2日（日）14:30
場所：Central World
JAPAN EXPO THAILAND 2020
「TRAVEL & PREFECTURE ZONE」内ステージにて
※コンテスト当日は、よしもと芸人、およびタイ住みます芸人が審査員を務めます。
※開始時間は変更になる場合がございます。
＜審査ポイント＞
-テーマが適切か
-話の構成ができているか
-わかりやすいか
-日本語の使い方（単語が適切か、文法は正しいか）
-話し方（発音、抑揚、流暢さ、声の大きさ）
-パフォーマンス力（動作）
＜賞＞
優勝 １組
1.賞品：「島ぜんぶでおーきな祭 第12回沖縄国際映画祭」にご招待（航空券、宿泊手配 ※２泊3日予定）
※映画祭開催期間 2020年4月16日（木）～19日（日）、沖縄県那覇市ほか
※航空券はLCCでの手配となります。
※現地ではよしもとタイ社員がサポートいたします。
2.「沖縄新喜劇バンコク公演」の会場にて漫才パフォーマンスの出演（任意）
※別途２月上旬にバンコクにて開催
----
タイ人の皆さん、ぜひぜひご参加ください！！